russian-hawaii.ru

Русские Гавайи – форум русскоязычной общины

Текущее время: 29 мар 2024 04:14

Часовой пояс: UTC − 10 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 45 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: День варенья
СообщениеДобавлено: 19 май 2018 01:31 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2005 03:12
Сообщения: 19603
Откуда: Honolulu
Нет это какие то дураки свою дурацкую интерпритацию написали.
Смысл пословицы мне кажется очевиден:

Добро подразумевается "хорошо". Например при хорошем муже нехер искать еще что то получше.
Если тебе хорошо там где ты живешь - нефиг искать что то еще лушче.
Если у тебя хорошая работа нефиг бегать искать что то еще лучше.

Мораль такова: что женщина которая бегает все сравнивает своего мужа с другими - в итоге потеряет хорошего мужа и ничего не приобретет в замен.
Если тебе хорошо живется в своей стране нефиг ехать на чужбину и испытывать судьбу.
Если у тебя хорошая работа - нефиг бегать и искать другую - директор узнает о такой активности и подберет замену..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: День варенья
СообщениеДобавлено: 19 май 2018 02:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 апр 2009 22:04
Сообщения: 6479
Откуда: СССР 2.0
Совершенно верно. Смысл именно таков


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: День варенья
СообщениеДобавлено: 19 май 2018 09:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 мар 2008 18:38
Сообщения: 10000
Откуда: Honolulu
Но почему тогда пословица в утвердительной форме? Предлог "от" в этом случае для чего?
Предположим что "добро" означает "хорошо". Тогда также получается смысл о котором я писала. От хорошего, хорошее не ищут. То есть сделали хорошее не нужно ждать ОТ этого хорошее.

Много раз слышала эту пословицу в жизни и всегда она означала то, что я писала. Поэтому очень удивилась когда пословица появилась под другим смыслом. :-):


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: День варенья
СообщениеДобавлено: 19 май 2018 09:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 апр 2009 22:04
Сообщения: 6479
Откуда: СССР 2.0
или как вариант... от пузыря пузыря не ищут...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: День варенья
СообщениеДобавлено: 19 май 2018 11:08 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2005 03:12
Сообщения: 19603
Откуда: Honolulu
olja Не стоит свое не правильное понимание экстрополировать на всех и вся. Лучше поищите в гугле "от добра добара не ищут" и вы увидите что в том смысле как вы понимали эту пословицу - никто так не понимает, а именно понимают в том смысле что я описал.
https://www.google.com/search?q=%D0%BE% ... e&ie=UTF-8


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: День варенья
СообщениеДобавлено: 19 май 2018 12:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 апр 2018 19:59
Сообщения: 1409
admin писал(а):
Это уже устаревшая концепция. Сейчас весь мир на кончиках пальцев - в три клика можно покупать и продавать акции.
Сейчас любой может сидеть хоть на льдине хоть на пляже Вайкии и зарабатывать деньги во время утреннего чая. Так нафиг он упал этот Нью-Йорк?

Я не об инвесторах-спекулянтах, рискующих своими деньгами.
Я о тех, кто делает себе капитал, рискуя чужими деньгами.

_________________
"Много говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу."


Последний раз редактировалось Alex... 20 май 2018 04:32, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: День варенья
СообщениеДобавлено: 19 май 2018 15:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 мар 2008 18:38
Сообщения: 10000
Откуда: Honolulu
admin писал(а):
olja Не стоит свое не правильное понимание экстрополировать на всех и вся. Лучше поищите в гугле "от добра добара не ищут" и вы увидите что в том смысле как вы понимали эту пословицу - никто так не понимает, а именно понимают в том смысле что я описал.

Ну почему же никто эту пословицу так не понимает. Вот здесь :
Или вот ещё пословица – «от добра добра не ищут». Знают все, понимают очень по-разному. Самые распространённое толкование такое: «сделал добро – не жди добра в ответ, всё равно не получишь». Ест ещё несколько толкований, и все кривые. Потому что тут утеряно начало пословицы. Полный текст: «от корма кони не рыщут, от добра добра не ищут». «Добро» тут понимается в значении не этическом, а вполне себе материальном. Имеется в виду – если уж человек пристроился к кормушке, его от неё так просто не оттащишь, и уж точно не оттащишь посулами и разговорами за всё хорошее. Очень реалистично.
https://krylov.livejournal.com/1959534.html

О чем я и писала, что обычно употребляет эту пословицу в этой трактовке. С появлением интернета один сайт размещает какое-то мнение, все остальные подхватывают, и уже оказывается что люди всю свою жизнь пользуясь этой пословицей и слыша ее, не понимали что на самом деле они говорили.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: День варенья
СообщениеДобавлено: 20 май 2018 02:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 апр 2009 22:04
Сообщения: 6479
Откуда: СССР 2.0
olja
а Вы можете отличить пользу от добра ?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: День варенья
СообщениеДобавлено: 20 май 2018 07:23 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2005 03:12
Сообщения: 19603
Откуда: Honolulu
olja
Вот уж не надо говорить что эту пословицу никто не понимает в том значении как как я привел - при поиске в гугле 99% всех ответов именно в моей интерпритации - вы же нашли этот 1% который не понимает сути и пишите что никто так кроме как вот так не понимает. Это уже манипуляция фактами.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: День варенья
СообщениеДобавлено: 20 май 2018 09:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 мар 2008 18:38
Сообщения: 10000
Откуда: Honolulu
https://krylov.livejournal.com/1959534.html
По этой ссылке которую приводила так и написано, что моя интерпритация самая распрастраненная все остальные кривые. Я это виделала другим цветом.

Да если читать в интернете то распрастраненная интерпритация ваша, потому что в интернете пишут ответы сначала отправившись в поиск, прочитав там. А там кто-то написал, что была полная пословица про коней и значила она совсем другое. Но то пословица была про коней. В этой пословице коней нет. Это народная пословица. Люди взяли часть, используют по смыслу. Как использовали люди которых я знала. Те которые не искали интерпритации в интернете. :-):
Со мной могут не согласиться те, кто в жизни эту пословицу не встречал, а читал о ней в интернете. Только то совершенно другая пословица.
Можно высказать словами одно, а подразумевать совершенно другое? Словами говорится "от добра добра не ищут" Если бы нужно было передать ваш смысл пословица бы звучала как то по другому "есть удача не ищи другую" "все хорошо не ищи лучше". Вот тогда бы смысл хоть немного бы соотвествовал.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: День варенья
СообщениеДобавлено: 20 май 2018 10:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 май 2011 19:31
Сообщения: 758
Откуда: Anchorage, Alaska
Я слышала пословицу "От добра добра не ищут" с самого детства и от своих родителей и от знакомых и всегда в том же смысле, что и "Лучшее враг хорошего", т.е. если где-то и что-то хорошо, то не стоит искать лучшего. По крайней мере, в Сибири и на Дальнем Востоке она трактовалась именно так, но возможно, в других регионах России применялась и в другом значении.
Мне кажется, что если хочется употребить ее в значении сделал доброе дело, не жди ответа, то можно усугубить и использовать пословицу "Ни одно доброе дело не остается безнаказанным" или "Не делай добра, не получишь зла" :-):


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: День варенья
СообщениеДобавлено: 20 май 2018 11:58 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2005 03:12
Сообщения: 19603
Откуда: Honolulu
О да, так бывает когда приходится говорить "не делай добра не получишь зла".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: День варенья
СообщениеДобавлено: 20 май 2018 12:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 апр 2009 22:04
Сообщения: 6479
Откуда: СССР 2.0
Если ещё одна современная пословица "у бобра добра не ищут".у кого есть какие мысли?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: День варенья
СообщениеДобавлено: 20 май 2018 13:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 мар 2008 18:38
Сообщения: 10000
Откуда: Honolulu
Значит в северной части страны одно значение в южной другой. Я жила в Ростовской области. :-):


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: День варенья
СообщениеДобавлено: 20 май 2018 14:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 авг 2009 13:22
Сообщения: 4177
Откуда: Россия Хабаровский край
полные версии

Голод не тетка, пирожка не поднесет.
Гол как сокол, а остер как топор.
Губа не дура, язык не лопатка, знает, где кисло, знает, где сладко.
Два сапога пара, оба левые.
За двумя зайцами погонишься — ни одного кабана не поймаешь.
Кто старое помянет — тому глаз вон, а кто забудет — тому оба.
Лиха беда начало — есть дыра, будет и прореха.
Бабушка гадала, надвое сказала: то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет.
Бедность — не порок, а большое несчастье.
В здоровом теле здоровый дух — редкая удача.
Везет как субботнему утопленнику — баню топить не надо.
Ворон ворону глаз не выклюет, а и выклюет, да не вытащит.
Гладко было на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить.
Дураку хоть кол теши, он своих два ставит.
Девичий стыд — до порога, переступила и забыла.
Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку.
За битого двух небитых дают, да не больно-то берут.
Зайца ноги носят, волка зубы кормят, лису хвост бережет.
И делу время, и потехе час.
Комар лошадь не повалит, пока медведь не подсобит.
Курочка по зернышку клюет, а весь двор в помёте.
Молодые бранятся — тешатся, а старики бранятся — бесятся.
На чужой каравай рот не разевай, пораньше вставай да свой затевай.
На сердитых воду возят, а на добрых сами катаются.
Не все коту масленица, будет и пост.
Не печалится дятел, что петь не может, его и так весь лес слышит.
Ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса.
Новая метла по-новому метёт, а как сломается — под лавкой валяется.
Один в поле не воин, а путник.
От работы кони дохнут, а люди — крепнут.
Палка о двух концах, туда и сюда бьет.
Повторенье — мать ученья, утешенье дураков.
Пьяному море по колено, а лужа — по уши.
Пыль столбом, дым коромыслом, а изба не топлена, не метена.
Работа — не волк, в лес не убежит, потому ее, окаянную, делать и надо.
Расти большой, да не будь лапшой, тянись верстой, да не будь простой.
Рука руку моет, да обе свербят.
Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит.
С пчелой поладишь — медку достанешь, с жуком свяжешься — в навозе окажешься.
Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает.
Собаку съели, хвостом подавились.
Старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет.
Тише едешь — дальше будешь от того места, куда едешь.
У страха глаза велики, да ничего не видят.
Ума палата, да ключ потерян.
Хлеб на стол — и стол престол, а хлеба ни куска — и стол доска.
Чудеса в решете — дыр много, а выскочить некуда.
Шито-крыто, а узелок-то тут.
Язык мой — враг мой, прежде ума рыщет, беды ищет.
Дуракам закон не писан, если писан — то не читан, если читан — то не понят, если понят — то не так.
Старость не радость, сядешь — не встанешь, побежишь — не остановишься.


Источник: https://www.adme.ru/svoboda-kultura/pol ... ok-377705/ © AdMe.ru

_________________
Things I seen. Can’t be unseen


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 45 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3

Часовой пояс: UTC − 10 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron


Russian America Top Click for Гонолулу, Hawaii Forecast Rambler's Top100