Русские Гавайи – форум русскоязычной общины

Всем здравствуйте.
Мы заинтересовались возможностью получить не сухой штамп ЗАГС РФ, а свидетельство о браке, заключенном на экзотических Гавайях.
Визы есть, в США бывали, но до Гавайских островов не добирались ранее. Просмотрели много информации в интернете.
Сейчас имеем: билеты, варианты отелей, список русских ТА на Оаху и полную кашу в голове по порядку получения брачного сертификата с апостилем.
Может кто-то может разъяснить правильный порядок действия?

Нашли только один практический отзыв новоявленного мужа о процедуре, на форуме Винского. Там описан процесс на Кауаи. Сначала заполняешь заявление на сайте, платишь картой 60$. Потом лично приходишь за лицензией к marriage license agent. Далее проводится сама процедура заключения брака уполномоченным лицом - Minister. А вот дальше автор пишет, что лицензию они подписывали именно на церемонии, а не заранее. И брачный сертификат-копию они скачали с сайта. А в Гонолулу направили заявление на получение оригинала с апостилем.
Вот тут и хотелось бы от знающих узнать: какие-то сайты для поиска мест получения лицензии в Гонолулу, и можно ли не посылать почтой, а лично подать заполненное заявление с конвертом для получения по почте оригинала сертификата с апостилем. Раз все-равно будем на острове.
Просто в местных агентствах везде есть сама церемония и получение сертификата, но про апостиль ни слова. А метаться на месте, где ничего не знаешь, тоже нервотрепка. Хочется приехать подкованным и знать куда бежать.

Mermaid
Зачем вам этот геморой?
Он вам ни поможет ни каким образом в какой либо легализации в США.
Сделать брачную процедуру на Гавайях вы можете и после оформления брака в России, просто проведете церемонию.
Потом что бы взять какой-нибуть дубликат или выписку - вы такой головняк получите что мама не горюй, со всеми переводами, заверениями и пр. И главное никакого в этом смысла нет.
Еще раз говорю - здесь вы можете без заморочек провести просто торжественную церемонию и получить фотографии из свадебного путешествия и почетный сертификат. Но замарачиваться с легальной процедурой нет смысла. Тем более что свой серификат вы и не получите раньше чем через месяц после регистрации брака - при личном присутствии если я не ошибаюсь.. по почте они врядли высылают.

Впрочем, если речь идет об однополом браке - то тогда, да - в России нет альтернативы

Mermaid, давно это было, попробую вспомнить детали. Делайте скидку на то, что за 10 лет что-то могло поменяться.

1. Сначала надо получить у властей лицензию на заключение брака. Она действует месяц или два. Мы получали лично, наверное можно подать заявку через Интернет.

2. Находите уполномоченное лицо, у которого есть офиицальное право фиксировать брак. Мы это делали через Интернет. С этим человеком надо уже договариваться лично о том, где, как и в каком виде вы хотите провести саму церемонию. Он (она) тоже возьмет за это плату. Я когда-то за самую простую процедуру в прибрежном парке заплатил долларов 150.

3. Возможно экземпляр-копию брачного свидетельства вам пришлют автоматически и бесплатно вскоре после церемонии, но у него будет (может быть) неполный номер. Утверждать не могу, у меня на эту тему какие-то очень смутные воспоминания. Вё любом случае за плату можно заказать и получить копии брачного свидетельства, которое является выпиской из их книги Записи Актов. Сразу ТАМ ЖЕ заказывайте и Апостиль (отдельная плата). Это кажется пара дополнительных бумажек о том, что кто-то типа Нотариуса и/или Вице-Губернатора Штата фиксирует правильность выписки о браке. Закажите все в 2-3 экземплярах, мало ли что-где-когда потом вам понадобится. Заказывали и платили $10-20-30 лично (платить надо везде, страна такая), прислали бумажки по почте. Возможно можно и заказать через Интернет. Или заехать и сделать это авансом в день регистрации сразу после самой процедуры. УТОЧНЯЙТЕ......

http://health.hawaii.gov/vitalrecords/

http://health.hawaii.gov/vitalrecords/h ... l-records/

Видимо Letters of Verification за $5 в последней ссылке и есть Апостиль, уточняйте сами, я сейчас живу в Москве....

4. Делаете перевод всех бумажек (включая Апостиль) на русский. Теоретически могу попробовать найти вам свои образцы.

5. Мы жили на Гавайях, поэтому для заверения посылали в Генконсульство в Сан-Франциско. Там требовалось оплатить какую-то пошлину. 10 лет назад они отправляли документы назад почтой. Сейчас возможно надо забирать лично. Вся информация была внятно и подробно изложена на сайте Генконсульства. Правила смотрите на сайте того Генконсульства, где будете делать бумаги. Скорее всего это можно проделать и в России, но подробностей не знаю. В Консульстве они прошили нитками переводы и оригиналы в одно целое, опечатали и поставили нужные печати. В дальнейшем вот эта пачка из 6-7 прошитых листов и будет вашим Свидетельством о Браке для предъявления в России. Ксерить будет трудно и страниц много.......

6. В России получите в паспорт наш штамп с "Управление Здравоохранения Штата Гавайи США" в качестве органа, заключившего брак. В США никаких печатей в паспорт не ставят, там нет паспортов.......

Ну, об этом речи не идет. Нам это не нужно.
Дело в том, что мы не хотим ставить штампы в паспорта, а в России сейчас это обязательно.
А так, получив сертификат с апостилем, мы сделаем заверенный перевод тут в России, и этот документ будет официально признанным, в случае доказательства наличия брака.

Поэтому, просто красивая церемония нам не актуальна. И какая разница ждать несколько месяцев получения сертификата по почте или сразу сертификата с апостилем?
АК, вот и спрашиваю сайты тут, где найти это уполномоченное лицо, и куда обращаться потом для получения копий сертификата и заявлять о желании получить сертификат с апостилем на свой адрес в России.

Всем огромное спасибо за отклики. Если кто что-то еще добавит, буду признательна!

В догонку, вот нашла ссылку http://ltgov.hawaii.gov/the-office/apos ... fications/
Кто-то знает, насколько реально туда подъехать подать заявление на высылку сертификата с апостилем, если жить в районе Вайкики, на авто или такси? Из Москвы трудно представить расстояние.

Минут 15-20 в зависимости от трафика. Расстояние - километров 5-7. Но мне помнится, мы заказывали выписку и Апостиль сразу в одном месте. В любом случае оба офиса где-то рядом в нескольких минутах ходьбы.


Я уже давал эту ссылку, там указан адрес
http://health.hawaii.gov/vitalrecords/h ... l-records/
Location – Room 103 (1st floor) of the Health Department building, 1250 Punchbowl Street (corner of Beretania and Punchbowl Streets)

Mermaid, попробуйте связаться с Мариной и Олегом Солодарь

http://www.hawaii.ru/contact.php

Их турагентсво - семейный бизнес, живут на Гавайях уже лет 20, знают все от и до. Напишите им, может быть все предельно просто, и они могут получить ваши документы на свой адрес и переслать затем в Москву.......

АК, спасибо огромное. Свяжусь обязательно. А то уже все сайты облазила, вроде поняла, что в Департаменте Здрав-я можно запросить как сам сертификат, так и его сразу с апостилем. Это было б удачно, что б не бегать по разным конторам. Если кто-то на месте получит и перешлет - вообще замечательно. Если не захотят, то в принципе заказать в Департаменте лично, и оплатить конверт в РФ, что б прислали и за услугу там же заплатить - и ждать тут уже - тоже не пугает. А то я уже испугалась, что придется сначала сам сертификат по почту ждать. А потом его заново отправлять в Губернаторство и ждать отттуда его с апостилем обратно. А это уже Бог знает на сколько может растянуться.

Спасибо Вам огромное!

в аналогичной ситуации нам прислали апостиль, примерно через месяц, домой в КЗ

_________________
ALOHA !!!!!

Всем привет. Мы провели и саму церемонию и незабываемый отдых на Гавайях. Обратились по ссылке, данной ранее AK, очень ответственные Олег с Мариной все организовали без проблем. Обговорили все детали, сроки, цены, и получили именно то, что и хотели! Заявление на получение лицензии заполнили и оплатили on-line, потом Олег созвонился с уполномоченным лицом, договорился о времени встречи. Мы приехали все вместе и получили лицензию.
А в назначенный день провели саму церемонию. И теперь ждем сертификат с апостилем, который получит Олег и перешлет нам.
Так что ОГРОМНОЕ СПАСИБО и всем, откликнувшимся форумчанам, и ОСОБЕННО Олегу и Марине Солодарь!

Система такова что если фамилия мужа Иванов - то у жены тоже будет фамилия Иванов - что в России будет звучать очень глупо..
Светлана Иванов.

Ну а если фамилия не склоняется то тогда еще можно, но не понимаю все равно зачем это нужно...
Можно было бы просто сделать торжественную церемонию без официальной заморочки...

Вам везет на ответственных, и хороших людей (как наш форумчанин АК) потому что вы сами ответственные :). Обычно, все спрашивают, а потом и не думают поблагодарить или написать как все вышло. АК очень давно не писал, но вам ответил, оказалось, именно то что вам нужно.

Mermaid
Совет вам да любовь! Будьте счастливы!

Присоединяюсь к пожеланию!

И это, как его, плодитесь и размножайтесь!