russian-hawaii.ru

Русские Гавайи – форум русскоязычной общины

Текущее время: 28 мар 2024 11:33

Часовой пояс: UTC − 10 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 113 ]  На страницу Пред.  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 30 авг 2013 01:44 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2005 03:12
Сообщения: 19603
Откуда: Honolulu
Распечатал расписание с уроками в Универе.
В расписании нет названий предметов только аббревиатуры разные
типа TPSS-200 -ее даже расшифровать нельзя так как TPSS - это расшифровка колледжа, а не предмета. (Tropical Plants and Soil Sciense)
Захожу в один такой класс а там как раз идет представление студентов - сажусь и тут же меня спрашивают мол представься и скажи почему взял этот класс..
Я говорю ну зовут меня Николай, я студент отделения ботаники.. дальше думаю что сказать почему взял "этот" класс и говорю, а класс этот взял так как он напрямую связан с моей основной специальностью..
Преподаватель задумчиво посмотрел на меня покачал головой и пошел дашьше..
В процессе урока я узнал что сижу в классе "возобновляемые источники энергии".
:)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 сен 2013 08:03 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2005 03:12
Сообщения: 19603
Откуда: Honolulu
Сегодня везу Алису и Максима в школу - они разговаривают на заднем сидении.
Максим - я выпил сегодня чай с медом - помогает при ангине лучше таблеток.
Алиса - что мед - ну ты даешь - его только медведи любят!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 07 июн 2014 16:45 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2005 03:12
Сообщения: 19603
Откуда: Honolulu
Пошел сегодня с Алисой в торговый центр Ала Моана, что бы посмотрели айпад в сервис центре,
нам назначили встречу через пол часа и мы решили скоротать время в фуд корте,
заходим туда все - места заняты туристами
Алиса сокрушенно заявляет,
- Блин из за этих террористов и сесть негде..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 28 июл 2014 22:05 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2005 03:12
Сообщения: 19603
Откуда: Honolulu
Сегодня едем мимо аэропорта и Максим говорит мне:
- Может полётам на ветролёте?
:hi_hi_hi:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 08 ноя 2014 17:57 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2005 03:12
Сообщения: 19603
Откуда: Honolulu
В колледже у Наташи положено обращаться к преподавателям, как на русский манер бы звучало шеф-повар или просто "шеф Ли" например..
На днях она опаздала, заходит и говорит Sorry, I'm late Chief Lee - привела всех в хорошее настроение - хоть это и звучит почти как Chef - и даже значения схожи (шеф, лидер, начальник, босс) но все же разные оттенки - первое употребляется больше в таком контексте как "лидер племени" "вождь"
:-)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 08 ноя 2014 20:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 мар 2008 18:38
Сообщения: 10000
Откуда: Honolulu
Эта тема самая интерсная! Все по настоящему, смешно, и запаминающие. :co_ol:
Алиса супер, надо же такое сказать, что только медведи мед любят :-):
Какие же дети интересные. Я тоже мед не люблю :) Сахар намного вкуснее :-):


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 15 ноя 2014 02:29 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2005 03:12
Сообщения: 19603
Откуда: Honolulu
2 часа ночи, захожу в комнату к Алисе - она сидит разговаривает по скайпуи и грает в игру.
Спрашиваю - ты с кем так поздно разговариваешь, - с подружкой?
- Не, с подругом.

:-)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 15 ноя 2014 17:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 мар 2008 18:38
Сообщения: 10000
Откуда: Honolulu
:-): :co_ol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 21 ноя 2014 20:02 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2005 03:12
Сообщения: 19603
Откуда: Honolulu
Вчера довольно поздно с детьми решили прогуляться до Волмарта, идем, никого нет, впереди идет женщина,
но по походке и ширине плеч и ужине таза я высказываю свои сомнения что это женщина, Алиса меня подробно распрашивает почему я так думаю - в переди на пешеходном переходе загорается красный цвет и мы настигаем это непонятного пола существо, к этому времени у Алисы в голове уже все окончательно прояснилось и она для себя все уже уяснила, рассмеялась и громко сказала:
- Трансветсит - идиот....
В этот момент мы уже вплотную приблизились к объекту обсуждения..
Я зашипел на Алису - что ты говоришь в слух!
Папа, с возмущением ответила Алиса - но я же говорю по-русски!

:-) :-) :-)

(для тех кто не в теме слова "трасвестит" и "идиот" - звучат почти идентично в обоих языках)
Вот так и рождаются анекдоты...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 23 ноя 2014 21:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 авг 2009 13:22
Сообщения: 4177
Откуда: Россия Хабаровский край
Был у баптистов в собрании, праздник Первых плодов. Молодой проповедник рассказывает откуда и что взялось, и почему празднуется этот праздник...
Фраза: "если бы эти первые проходимцы..." И далее по тексту.
Эх, молодежжжжжь

_________________
Things I seen. Can’t be unseen


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 24 ноя 2014 03:27 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2005 03:12
Сообщения: 19603
Откуда: Honolulu
Богдан пишет очередную книгу - про альтернативную историю - ну типа в ней , Горбачева изобличили как предателя, расстреляли как положенно, СССР гораздо круче Китая, ядерное оружение не изобретено, весь мир уже к намешу времени разделен на два лагеря... СССР захватывает Гавайи, в качестве уже начала войны не на территории третьих стран, а непосредственно прямое вторжение - типа Освобождение Гавайской республики от Имериалистического гнета.. (следующее у него по счету возвращение Аляски - за которую так и ни копейки не получили) ну в общем краткое содержание..
Я взялся редактирвоать книгу - на предмет всяких глупостей и ошибок..
Читаю текст:
“Shit, they broke our advance!” Matrosymov screamed as he limped placing his left hand around Sergei’s neck and shooting in the direction where shots come from.
“The fucking reporters spoke too soon, blyat (whore)…” Sergei said.
He fell to the floor and ducked as armor shell flew above them and hit the statue of the queen sending her into flying pieces. Sergei lobbed a smoke grenade and waited for it to go off.
“Don’t get up, the snipers will blow you head off…” Sergei said.
Matrosymov slowly nodded and Sergei looked at his leg. “How bad is it?”

Я ржал, когда увидил его маты - у него же нет вообще никакого общения с русскими кроме телевидения и роликов на ютюбе - вот он и нахватался от туда матов просматривая новости с Украины.. и сейчас их употребляет вообще не понимая значения - хоть стой хоть падай.. приходится объяснять.. :-)

Как ляпнет ченить типа какой б.ть вкусный суп у нас сегодня :-) :-) :-)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 24 ноя 2014 10:26 
Не в сети

Зарегистрирован: 24 ноя 2014 07:39
Сообщения: 585
Раз уж тут про детей... Вот случай который произошёл в России, но связанный с Америкой. После долгого отсутствия приехал в Москву с детьми. Сыну тогда было 6 лет. Он слышал что есть такой зверь, называющийся "трамвай" и очень хотел на нём покататься. Ну вот, мы с ним собрались и сели на трамвай. Сын переполнен счастьем, очень доволен и на весь вагон громко говорит: "Папа, большое спасибо что ты наконец-то в первый раз покатал меня на трамвае!" Народ вокруг стал смотреть с подозрением, а я начал объяснять сыну что в трамвае так громко не надо говорить. Тут к нам подсаживается подвыпившая тётка и грит: "Ты это, в народ-то его выводи!" И подождав немного: " И это, в зоопарк его своди, вот!"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 29 ноя 2014 12:02 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2005 03:12
Сообщения: 19603
Откуда: Honolulu
Вчера была Черная пятница - у Богдана и Алисы школы небыло, а у Максима оказывается была но мы не знали и его не разбудили, Максим просыпается и возмущенно заявляет:
- Вы меня почему в школу не проснули?
:-)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 04 дек 2014 21:42 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2005 03:12
Сообщения: 19603
Откуда: Honolulu
Мы дома часто смотрим новости про украину - и дети еще смотрят новости на ютюбе..
Алиса (10 лет) мне сегодня заявлет в машине:
- Пап а я сегодня украинское слово выучила!
- Да.. какое?
- Сука!!

:-) :-) :-)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 23 дек 2014 10:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 дек 2014 08:13
Сообщения: 73
мы сразу после залендивания в Канаде и заселения в отель, покупали гамбургеры в drive through окошке
пешком подошли и покупали :smu:sche_nie:
бедный кассир почти по пояс высунулся из окошка и вертел головой в поисках нашей машины
потом попытался пригласить внутрь заведения, но мы скромно отказались, расплатились, забрали заказ и утопали
на следующий день на завтрак мы пошли в ту же кафешку, заходим внутрь, а нас там как родных встречают
усадили нас за стол, все сами нам принесли, объяснили... а позже пресекли все наши попытки убрать за собой, сказали все сделают сами и приглашали заходить ещё
а ведь это была обычная забегаловка с самообслуживанием
машину мы купили только через полгода


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 113 ]  На страницу Пред.  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.

Часовой пояс: UTC − 10 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron


Russian America Top Click for Гонолулу, Hawaii Forecast Rambler's Top100