Русские Гавайи – форум русскоязычной общины

_________________
Don't cry because it's over, smile because it happened

Правильно, Админ, следуете моему совету.. изучает немецкий язык.. Давно пора было..Вот недавно столкнулся по работе Dünnschichtchromatographie (тонкослойная хроматография )

Я каждый день слышу какие то новые слова в английском которые я не знал или не знал как правильно прочитать, или поставить ударение.. И это после 15 лет жизни в США и еще десяти лет изучения в школе, институте и самостоятельно...

Сегодня я поймал себя на мысли что я не знаю как сказать "Лисенок" по-английски - я так зову Алису по-русски.
Полез в Гугл переводчик оказывается fox cub, медвежонок соответственно будет bear cub, а вот щенок будет puppy а не dog cub.. в то же время волчонок будет wolf cub, хотя можно тоже использовать wolf puppy или просто puppy если из контекста понятно что речь идет о детеныше волка..
С зайцами сложнее заяц - hare - зайчонок может быть bunny - хотя это скорее зайка - и может относиться к взрослому животному так же или надо добавлять слово baby - ребенок зайца..

foxling

_________________
"Много говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу."

Alex...
Странно мне Гугл такого не подсказал.. А как будет бельчонок? Козленок? Бычок?

CALF ----бычок
CHICK цыпленок
HATCHING черепашенок
TADPOLE головастик или детенышь лягушки
LAMB ягненок
FAWN олененок
JOEY кингуренок
PIGLET порасенок
FOAL жеребец
DUCKING утенок
GOSLING гусенок
CUB медвежонок

установите программу на телефон drops, попробуйте там бесплатная демо версия есть. Только выбирайте американский английский. Там все это есть. Интересно легко, и каждый день новые слова можно учить. Я за год три тысячи рублей заплатила по скидке. Один раз заплатить и целый год учи сколько хочешь. Интересно. Похоже на Розетта Стоун. Только розета ничто не сравнится. Это чудная программа, интересно очень, по шесть частов сидела училась по ней в английской школе. Дело в том что то что можно купить домой у Розета Стоун это полная ерунда, она и двадцати долларов не стоит. Хотя заплатить за нее нужно было не мало. А вот ту Розета стоун что устанавливают в учебные учереждения, это супер программа. Но за нее школы платят каждый месяц, она видимо не дешево школам обходится. Какже я люблю эту программу. Мы звонили в компанию Розеты Стоун, спрашивали можно ли такую как в школе домой купить, сказали нет. И онлайн я записывалась в Розета Стоун это тоже полная ерунда. Если бы у меня дома была бы такая программа я бы легко выучила онглийский причем и грамматику и разговор и правила, - там все это можно учить. Очень удобно, легко. Мне в английской школе, зная что я люблю учить в компьюторном классе, давали учить когда класс должен быть закрыт. Я и в школу записывалась только для того что бы по этой программе учится, на уроки не ходила, только в комп. класс

Я спросил Алису - на счет foxling - она сказала что никогда не слышала такого слова - и даже бы не догадалась о его значении - видимо совсем малоупотребительное.
Все эти программы наверно хороши для начального уровня.. но со временем уже лень учить - когда уже более-менее нормально говоришь..

НО! Я сейчас начал активно учить - вот по какому поводу - я же каждый день делаю уроки генетики - и за это время что я делаю мне говорить стало гораздо проще, именно благодаря вот этим 10 минутам в день.. Но, когда я говорю своими словами - я использую только те слова - которые находятся в моем лексиконе в произношении которых я уверен (этот словарь намного меньше словаря - который я могу читать и понимать или слышать и понимать - но реально я использую словарь который в разы меньше) Но, пару месяцев назад я начал делать короткие видео - вертикальные - шортс - сейчас популярный формат на ютюбе 60 секунд можно делать видио максимум.. И я вместо того что бы говорить своими словами стал читать текст - это примерно пол страницы можно успеть прочитать в быстром темпе или треть.. И я тал находить много слов где я проверяю ударение и произношение, прямо вставляю текст в гугол переводчик и прослушиваю несколько раз прежде чем прочитать самому - и получается каждый день начал таким образом активно учить английский.. Стараюсь подражать произношению и частенько нахожу что не правильно ставил раньше ударения или не так четко произносил слова.. Так что хороший способ, жаль что не все могут использовать.. Тут каждый для себя должен найти лучший вариант - универсальных советов не бывает.

Я не люблю смотреть те видео где люди читают текст. Заметила что если слушаю то что нужно понять, разобраться, к примеру разные политические ролики, я могу что-то не понять.Видимо нужно время на обработку информации. Эти шортцы не смотрю обычно потому что их нужно смотреть, а вот если найти длинное видео можно уключить, чем-то заниматься слушать и посматривать.
Это я написала мнение одного из зрителей, что бы вы знали как некоторые могут думать.

olja
За 60 секунд своими словам обычно не скажешь надо что бы текст был записан и быстро без ошибок зачитан. Если читает человек это одно - если робот это совсем другое..

Я именно за человека говорила, роботов совсем не слушаю. Сейчас такое разнообразие интересной информации, что можно выбирать :)