russian-hawaii.ru

Русские Гавайи – форум русскоязычной общины

Текущее время: 28 мар 2024 09:05

Часовой пояс: UTC − 10 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 18 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Test your vocabulary
СообщениеДобавлено: 07 мар 2014 10:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2011 04:27
Сообщения: 7685
Откуда: Ukraine
Зачем угадывать? Ну во-первых нигде не сказано что надо обязательно пропускать незнакомые слова, а во-вторых - как происходит в речевом общении, когда понятно примерно 60-70% сказанных слов, а остальное приходится "угадывать".

Я помню несколько своих затруднительных слов в этом тесте, которых никогда ранее не встречал, например - veer.
Как-то оно совсем не показалось мне английским (который вообще, как известно, процентов на 30-40 состоит из галлицизмов :-): )
Я "догадался" что это наверное примерно то же самое что и "virage" - и потому выбрал вариант ответа, наиболее подходящий по смыслу - "резко менять направление движения автомобиля".
Примерно так же было и с латинизмами - это нормально, в тест на знание английского вставлять латинские слова, которые хотя и используются как спец.термины в юридическом или медицинском лексиконе в инглише, но английскими не являются?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Test your vocabulary
СообщениеДобавлено: 07 мар 2014 11:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 май 2011 19:31
Сообщения: 758
Откуда: Anchorage, Alaska
Миара
Я тоже не угадывала, если не знала слово, ставила пропустить.
А потом ради интереса еще раз прошла тест уже не пропуская вообще, а угадывая, если не знаю, ну и естественно результат получился в полтора раза выше - около 12 тысяч слов.
Так что я не знаю, какой более правильный вариант, но мне все же кажется, что точнее будет тот, где пропускаешь незнакомые слова, потому что из 4-х вариантов ответа в 25 процентах случаев просто угадаешь и естественно результат будет как минимум на четверть выше, чем на самом деле.

AnnaS
Кстати, как ни странно слово haunt я без колебаний определила, как "населенный привидениями", благодаря фильму Отчаянные домохозяйки :-): Там дедушка умер в доме и девочка употребляет это слово, говоря, что его дух будет теперь преследовать их. Действительно, одно из значений haunt - жить, обитать, являться (о привидении) и диалектное - призрак, привидение или место, часто посещаемое призраком.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Test your vocabulary
СообщениеДобавлено: 07 мар 2014 18:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 июн 2013 07:57
Сообщения: 2747
Откуда: Russia
valentinakorea
вот)) я всем говорю,чтобы смотрели фильмы в оригинале,ну или хотя бы с английскими сабами))

_________________
Don't cry because it's over, smile because it happened ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 18 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC − 10 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron


Russian America Top Click for Гонолулу, Hawaii Forecast Rambler's Top100