russian-hawaii.ru

Русские Гавайи – форум русскоязычной общины

Текущее время: 25 апр 2017 02:16

Часовой пояс: UTC − 10 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 41 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Гавайский словарик!
СообщениеДобавлено: 22 янв 2011 13:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 ноя 2010 22:00
Сообщения: 1269
Откуда: Latvia
http://wehewehe.org/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Гавайский словарик!
СообщениеДобавлено: 01 июн 2012 00:51 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июн 2012 00:12
Сообщения: 2
Здравствуйте всем!

а подскажите, пожалуйста.
hipahipa этот как я понимаю тост, а есть слово или выражение,
обозначающее "приятного аппетита"?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Гавайский словарик!
СообщениеДобавлено: 01 июн 2012 01:10 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2005 03:12
Сообщения: 17446
Откуда: Honolulu
http://www.wehewehe.org/gsdl2.5/cgi-bin ... d=0&hdds=0


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Гавайский словарик!
СообщениеДобавлено: 06 июн 2012 21:45 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июн 2012 00:12
Сообщения: 2
не понятно. т.е. hipa hipa это даже и не тост, а просто отверстие в кокосе?

но оно хоть действительно используется как Cheers?

но с приятным аппетитом так и не решен вопрос ))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Гавайский словарик!
СообщениеДобавлено: 25 июн 2012 00:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 сен 2007 10:00
Сообщения: 173
Откуда: Oahu, HI
За правильность не ручаюсь, но "Приятного аппетита" будет что-то типа "E ʻai kāua".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Гавайский словарик!
СообщениеДобавлено: 19 май 2015 02:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 авг 2010 13:48
Сообщения: 328
The 16 funniest expressions in Hawaii :co_ol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Гавайский словарик!
СообщениеДобавлено: 19 май 2015 12:48 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2005 03:12
Сообщения: 17446
Откуда: Honolulu
Это не полный список - еще здесь есть такое выражение как "Дядя" по отношению к старшим по возрасту друзьям семьи, но не родственникам...
Например когда Богдан приходит к его другу- его маладшие браться говорят дядя Богдан..
На майнлэнде такого нет..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Гавайский словарик!
СообщениеДобавлено: 10 янв 2017 14:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2016 10:17
Сообщения: 9
Откуда: Ukraine
Возможно кому то в реальную помощь!!!
поскольку работаю дизайнером продукции и вэб проэктов(футболки, упаковка, флаеры, фото) с несколькими производителями различной продукции в Гонолулу,остров Пасхи и группой островов Полинезии... Маори и Тонга
изучая историю островов ...местные названия созвездий ...культуру, узоры, орнамент
был найден вот такой ресурс

http://www.jps.auckland.ac.nz/document? ... ction=null
Том 1 1892> Том 1, № 2, 1892> Примечания и запросы, p126-129

.. реальное родство между словарями малайской и Маори...
Приведен краткий словарь: -я привел только часть...но по ссылке кому интересно ...есть много слов.
Английский. Mantawi. Малайский. Маори.

English. Mantawi. Malay. Maori.
Man .. .. mantao .. .. orang .. .. tangata.
Head .. .. utai .. .. ulu .. .. uru.
Teeth .. .. chone .. .. gigi .. .. niho.
Eye .. .. matah .. .. mata .. .. mata.
Nose .. .. assak .. .. idung .. .. ihu.
Hair .. .. ali .. .. bulu .. .. huruhuru.
Blood .. .. logou .. .. darah .. .. toto.
Hand .. .. kavaye .. .. tangan .. .. ringa.
Fire .. .. ovange .. .. api .. .. ahi.
Water .. .. jojar .. .. ayar .. .. wai.

Большое спасибо http://www.jps.auckland.ac.nz/
за выложенный материал в и-нет!


И дабы не быть голословным и не сочтите Уважаемый админ за рекламу!
вот пример https://www.facebook.com/KakalaPolynesi ... 7114381402
производителя масел - Kakala Body Oil - спасибо ему за помощь!


Вложения:
forexample oil2.jpg
forexample oil2.jpg [ 236.99 КБ | Просмотров: 304 ]
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Гавайский словарик!
СообщениеДобавлено: 10 янв 2017 14:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2016 10:17
Сообщения: 9
Откуда: Ukraine
Кстати возможно кому то в помощь по поиску работы ...
Job Vacancy a Kenani Estate Co Ltd
We're on the search for:
- Operations person
- Marketing & Sales person
If interested, please do drop us an email @ info@kenaniestate.com or give us a call +676.25510


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Гавайский словарик!
СообщениеДобавлено: 19 апр 2017 15:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 апр 2017 03:25
Сообщения: 4
Тру тру...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Гавайский словарик!
СообщениеДобавлено: 21 апр 2017 03:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2011 04:27
Сообщения: 7679
Откуда: Ukraine
смотрите не протрите...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 41 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3

Часовой пояс: UTC − 10 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Russian America Top Click for Гонолулу, Hawaii Forecast Rambler's Top100