russian-hawaii.ru

Русские Гавайи – форум русскоязычной общины

Текущее время: 06 фев 2023 15:50

Часовой пояс: UTC − 10 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 41 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Гавайский словарик!
СообщениеДобавлено: 03 июл 2008 16:34 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2005 03:12
Сообщения: 19309
Откуда: Honolulu
Наталья
Ну конечно от кудам Гавайцам знать о существовании России не смотря на три российских форта и прошение вступить в Российскую империю :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Гавайский словарик!
СообщениеДобавлено: 03 июл 2008 17:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 сен 2007 10:00
Сообщения: 173
Откуда: Oahu, HI
Да, ребята, вы за словом в карман не лезете :wink:

Америго Веспучи тоже не первым открыл Америку. Так что не мешайте человеку наслаждаться собственными открытиями :) Anyway, спасибо за информацию


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Гавайский словарик!
СообщениеДобавлено: 03 июл 2008 20:35 
Не в сети

Зарегистрирован: 23 июл 2007 22:00
Сообщения: 4584
Откуда: Хавайщина, д. Гонолуловка, ныне Московия
admin писал(а):
Ну конечно от кудам Гавайцам знать о существовании России не смотря на три российских форта

Три российских форта - это только на Кауи. Если поинтересоваться историей названия Fort Street в центре Гонолулу ... вас будут ждать интересные открытия...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Гавайский словарик!
СообщениеДобавлено: 04 июл 2008 00:53 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2005 03:12
Сообщения: 19309
Откуда: Honolulu
Наталья
Хотя косвенные связи с Гавайями существовали еще в конце XVIII в., прямое знакомство русских с островами произошло лишь в июне 1804 г., когда «Надежда» и «Нева» под командованием И.Ф. Крузенштерна и Ю.Ф. Лисянского посетили архипелаг в ходе своего кругосветного путешествия. Участники экспедиции Ю.Ф. Лисянский, И.Ф.Крузенштерн, Н.П. Резанов, Н.И. Коробицын, Ф.И. Шемелин, Г.И. Лангсдорф, В.Н. Берх и др. не только оставили ценные наблюдения о состоянии хозяйства, обычаях и жизни островитян, но и пополнили «Кунсткамеру» в С.-Петербурге многочисленными экспонатами.

Наиболее ценные наблюдения оставил командир шлюпа «Нева» Ю.Ф. Лисянский, посвятивший описанию архипелага более 70 страниц первого тома своего «Путешествия» (большую часть гл. VII «Плавание от островов Вашингтоновых до островов Сандвичевых», гл. VIII «Описание островов Сандвичевых, а особливо острова Овиги», гл. IX «Царствование Гаммамеи», а также краткий словарь гавайского языка).

Хотя Лисянский находился на Гавайских островах менее двух недель (с 8 по 20 июня 1804 г.), он сумел составить весьма обстоятельное представление о состоянии хозяйства, торговли, обычаев и жизни островитян, а также успешной деятельности энергичного короля Камеамеа I. «Нева» побывала и на острове Отувай (Кауаи), где русский корабль посетил говоривший по-английски король Каумуалии (Томари), жаловавшийся, что европейцы редко посещают его владения.

Лисянский подарил ему «байковое одеяло и многие другие безделицы», но король был заинтересован в полосовом железе, красках, а главное — в защите от своего соперника Камеамеа.

«Желательно было ему, — писал приказчик РАК Н.И. Коробицын, — чтоб мы пристали своим кораблем к его острову для защищения ево от короля Томи-оми, по каковой причине» он даже выражал желание «согласиться поступить своим островом в подданство России»


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Гавайский словарик!
СообщениеДобавлено: 25 окт 2008 21:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 сен 2007 10:00
Сообщения: 173
Откуда: Oahu, HI
Наткнулась на интересный сайт с переводом имен на "гавайский лад":
имена
Кому-то повезло, а я свое как увидела - погрустнела малость :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Гавайский словарик!
СообщениеДобавлено: 30 окт 2008 11:58 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 июн 2007 22:23
Сообщения: 83
Откуда: HI, Kauai
Наташа, не грусти - ты не одна (я просто под стол ушла от смеха со своего имени). Теперь буду ходить с гордо поднятой головой - Okukana Изображение. Благо хоть имя мужа пристойно звучит.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Гавайский словарик!
СообщениеДобавлено: 30 окт 2008 20:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 сен 2007 10:00
Сообщения: 173
Откуда: Oahu, HI
Ну ладно, уговорила... Где там моя корона запылилась, пойду напялю тоже. Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Гавайский словарик!
СообщениеДобавлено: 03 авг 2009 21:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 май 2008 20:30
Сообщения: 297
Откуда: Санкт-Петербург
Наталья писал(а):
Наткнулась на интересный сайт с переводом имен на "гавайский лад":
имена
Кому-то повезло, а я свое как увидела - погрустнела малость :)

Того сайта уже нет, вот аналогичный : http://hawaiiannames.hisurf.com/
Хе-хе, моё Kekei! А "Таня" - HauoliMau!
Полинезийские языки вообще- чудо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Гавайский словарик!
СообщениеДобавлено: 11 май 2010 07:47 
Не в сети

Зарегистрирован: 11 май 2010 07:44
Сообщения: 1
Здравствуйте! Еду в Гонолулу на 3 месяца работать, знаю английский, а вот что за гавайский язык? И насколько он необходим там? Скажите пожалуйста!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Гавайский словарик!
СообщениеДобавлено: 11 май 2010 11:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 мар 2008 18:38
Сообщения: 9849
Откуда: Honolulu
Latina писал(а):
Здравствуйте! Еду в Гонолулу на 3 месяца работать, знаю английский, а вот что за гавайский язык? И насколько он необходим там? Скажите пожалуйста!


Я, кроме слова "Алоха" ничего не знаю, мой муж тоже кажется, всю жизнь здесь живет :)
Нужно только знать что названия улиц по Гавайски читаются, тоесть все буквы произносятся, как в русском или немецком.
Поэтому названия улиц легко читать.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Гавайский словарик!
СообщениеДобавлено: 11 май 2010 15:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 сен 2007 10:00
Сообщения: 173
Откуда: Oahu, HI
Mahalo - спасибо. Обычно в области услуг и торговли можно услышать это слово. А так, действительно, гавайский не понадобится.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Гавайский словарик!
СообщениеДобавлено: 12 авг 2010 09:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июл 2010 07:54
Сообщения: 517
Откуда: KZ
ну, ну... я от Охуена драйв до сих пор отойти не могу :-) да и друзья тоже.... это улица в коне или матерок - не помню...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Гавайский словарик!
СообщениеДобавлено: 18 дек 2010 07:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 ноя 2010 22:00
Сообщения: 1269
Откуда: Latvia
Немного упорядочил, немного добавил, на первре время сойдет.

http://www.beelife.org/blogs/gavaiskie- ... jakov.html


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Гавайский словарик!
СообщениеДобавлено: 18 дек 2010 10:54 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2005 03:12
Сообщения: 19309
Откуда: Honolulu
Зря потратили время - на гавайском говорят только на специальных курсах по изучению гавайского языка :) Из всего остального только название улиц и населенных пунктов на гавайском. И пару десятков слов в обиходе..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Гавайский словарик!
СообщениеДобавлено: 18 дек 2010 23:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 ноя 2010 22:00
Сообщения: 1269
Откуда: Latvia
admin писал(а):
Зря потратили время - на гавайском говорят только на специальных курсах по изучению гавайского языка :) Из всего остального только название улиц и населенных пунктов на гавайском. И пару десятков слов в обиходе..


Я сделал это, так как вчера после размещения данного поста, получил втрое больше посещений в мой блог. Народу просто приятно это.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 41 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC − 10 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron


Russian America Top Click for Гонолулу, Hawaii Forecast Rambler's Top100